1. She felt his warm breath... "

Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

2. He can beat most men with his breath.

Hắn có thể đánh bại hầu hết mọi người chỉ với hơi thở của mình.

3. Will he be able to hold his breath?

Liệu anh ấy có thể giữ được hơi thở của mình?

4. No, but he can breath out of his mouth.

Không nhưng anh ấy có thể thở bằng miệng. (Cười)

5. His flesh was covered with maggots, his skin formed crusts, and his breath was loathsome.

Nào dòi bọ phủ kín thân thể, từng mảnh vẩy cứng nổi lên trên da, nào hơi thở hôi thối.

6. He can't run more than 10 yards before losing his breath.

Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

7. With his scorching breath* he will strike it in its* seven torrents,

Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

8. He looked him in the eye, and he said, with his dying breath,

Nhìn vào mắt cậu bé và ông ấy nói với hơi thở hấp hối,

9. That He created man by blowing His breath into the mud, and so there is in each of us a little breath of God.

Rằng Người đã tạo ra con người bằng cách thổi hơi thở của Người vào trong bùn, để cho trong mỗi chúng ta đều có một chút hơi thở của Chúa trời.

10. Long as his lungs have breath in them, he still carries the message.

Miễn là hai lá phổi anh ta còn thở, anh ta vẫn còn mang theo mình bức thông điệp.

11. And his ill- shaped mouth fell apart, and a glairy foam lay on his lips, and his breath came hoarse and noisy.

Miệng vô hình của mình tan vỡ, và một bọt chất nhờn nằm trên đôi môi của mình, và hơi thở đến khàn và ồn ào.

12. With his dying breath, Strange activates "Protocol 11", the self-destruction of Wonder Tower.

Với hơi thở hấp hối của mình, Strange kích hoạt "Protocol 11", tự hủy diệt của Wonder Tower.

13. That's why I put up with my husband's huge belly and his onion breath.

Đó là lý do tớ chịu đựng một ông chồng với cái bụng to và hơi thở hương hành tây của anh ta.

14. Nailed to a stake, he took his last breath, crying out: “It has been accomplished!”

Lúc bị đóng đinh trên cây gỗ, ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng ngài kêu lớn: “Mọi việc đã được trọn”.

15. Save your breath.

Giữ hơi đi.

16. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

17. Take a breath now.

Hãy hít một hơi thở.

18. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

19. I'm out of breath.

Tớ hết hơi rồi.

20. And he proceeded to recover all the goods, and he recovered also Lot his brother and his goods and also the women and the people.”

Người thâu về đủ hết các tài-vật mà quân giặc đã cướp lấy; lại cũng dẫn cháu mình, là Lót cùng gia-tài người, đàn-bà và dân-chúng trở về”.

21. You're wasting your breath.

Cô đang phí hơi sức đó.

22. Save your breath, Ellen.

Đừng phí hơi sức nữa, Ellen.

23. (2 Chronicles 34:31) And he did not waver from this resolve down to his last breath.

(2 Sử-ký 34:31) Và ông giữ trọn niềm cương quyết này cho đến chết.

24. Nailed to a torture stake, he took his final breath and cried out: “It has been accomplished!”

Bị đóng đinh trên cây khổ hình, ngài trút hơi thở cuối cùng và kêu lên: “Mọi việc đã được trọn”.

25. Chanakya also believed that Ashok will be the great ruler of Magadha because of his selfless nature and his oath of serving motherland till his last breath.

Chanakya cũng đã thực sự tin rằng Ashoka sẽ là người cai trị vĩ đại của Magadh vì tính cách dũng cảm và chính nghĩa cùng với lời tuyên thệ của cậu rằng sẽ phục vụ cho quê hương Magadh đến hơi thở cuối cùng.

26. You can use body breath.

Bạn hãy sử dụng hơi thở của cơ thể.

27. My breath is earthly strong

♪ Hơi thở em tanh nồng mùi đất ♪

28. Yeah, keep laughing, lizard breath.

Cứ cười đi, đồ to xác.

29. Forget the breath mints, Hulk.

Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

30. And he shall smite the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Ngài sẽ đánh thế gian bằng cái gậy của miệng mình, và lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ ác.

31. Ew! Your breath is awful.

Hơi thở của anh thật là kinh khủng.

32. Joey, just take a breath.

Joey, hít một hơi đi nào.

33. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

34. welcome to the devil's Breath.

Chào mừng đến với chốn hoang sơ của quỷ.

35. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

36. Now — for a breath I tarry

Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

37. Take all the breath you can.

Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

38. Remember my " Hold Your Breath " technique

Cứ cố cầm hơi là được rồi.

39. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

40. It's very, very difficult to breath.

Rất là khó để hít thở.

41. And you are gasping for breath.

Và anh thở hổn hển nữa.

42. Both of you, save your breath.

Cả hai người, giữ hơi đi

43. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

44. The four days since he had taken his last breath seemed like one long blur of mourning, visitors, and condolences.

Bốn ngày qua, kể từ khi La-xa-rơ mất, cô bận túi bụi với tang lễ, bà con và bạn bè tới chia buồn.

45. Hurry, I grow weaker with every breath.

Nhanh lên, tôi đang dần chết sau mỗi hơi thở.

46. breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared,

hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

47. Must currently be holding breath in anticipation.

Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

48. Anything else besides the shortness of breath?

Có dấu hiệu gì khác ngoài việc khó thở không?

49. Your wife's breath isn't bad, is it?

Vợ anh hôi mồm lắm à?

50. Took a deep breath in the mirror

Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

51. And so, you took a deep breath ...

Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

52. Cover your nose and hold your breath.

Bịt mũi và nín thở di.

53. I'm breathing hard, you're out of breath.

Tôi thở không ra hơi cô thì hết hơi

54. A mandatory breath is, by definition, assisted.

Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

55. You are wasting your breath Kill them

Bọn chúng đã chấp mê bất ngộ chi bằng giết đi cho xong

56. So this new doctor comes in, he sees us clearly distraught, with a husband who can't breath out of his nose.

Thế là bác sỹ mới tới, ông ấy thấy rõ là chúng tôi đang rối trí với một ông chồng không thể thở được bằng đường mũi (Cười)

57. It is like a breath of fresh air.”

Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

58. Like after being subjected to Supergirl's freeze breath.

Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

59. His father’s body was never recovered; his mother’s body was eventually found.

Thi thể của mẹ anh cuối cùng được tìm thấy, nhưng cha thì không.

60. Brought to his senses, David recovered his fear of God and repented.

Sau khi tỉnh ngộ, Đa-vít phục hồi lòng kính sợ Đức Chúa Trời và ăn năn.

61. Your very breath is a gift from Olympus.

Từng hơi thở của các người là quà của các vị thần.

62. He's the breath of some primitive, ancient chaos.

Là chút gì còn sót lại... ... của thời nguyên thủy và cổ đại đầy hỗn loạn.

63. Chemical in bad breath influences " dental stem cells

Hoá chất hôi miệng " ảnh hưởng " đến tế bào gốc của răng

64. That tires the feet and steals the breath,

Mà làm mỏi chân và làm hụt hơi,

65. Feel breath filling every cell in your body.

Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

66. It causes smoker’s cough and shortness of breath.

Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

67. But a deceitful one lies with every breath.

Còn nhân chứng gian trá nói dối trong từng hơi thở.

68. Batiatus assures us he's recovered from his injuries.

Batiatus đảm bảo rằng hắn đã lành lặn rồi.

69. Your breath, body, and clothing will smell better.

Miệng, cơ thể và quần áo bạn sẽ hết mùi hôi hám.

70. I will do so until my final breath.

Tôi sẽ làm vậy cho đến hơi thở cuối cùng.

71. Through the breath of God they perish, and through the spirit of his anger they come to an end.” —Job 4:7-9.

Bởi hơi thở Đức Chúa Trời, chúng bèn hư-mất, tại hơi xịt giận Ngài, họ bị tiêu-hao đi” (Gióp 4:7-9).

72. And there is no breath at all within it.

Chẳng có chút hơi thở trong nó.

73. My breath was short and my pussy was wet.

Hơi thở của tôi gấp gáp và âm hộ của tôi đã ướt mềm.

74. With final breath, Oenomaus struck chains that bound me.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

75. I would save my breath if I were you.

Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đó.

76. o get out of breath when playing or exercising

o thở hổn hển khi chơi hay luyện tập

77. I would say to you, take a deep breath.

Tôi sẽ nói là hãy hít sâu vào.

78. And it's like taking a deep breath and going,

Nó giống như là hít một hơi sâu và đi tới

79. And don't waste your breath informing on me, Steinbrenner.

Và đừng phí hơi sức thông báo với tôi, Steinbrenner.

80. He gives us life, breath, and ev’ry good thing.

Ngài ban sức sống, hơi thở, thêm bao điều hay.